2008年7月29日火曜日

iKnow Bookmarklet

英語学習SNSのiKnowが、英単語の翻訳をするBookmarkletを公開したみたいなのでちょっと使ってみた。

インストール

インストールは簡単、公開されているページの右上部にある「インストール方法」に書いてあるちょっとした手順通りに、linkをbookmarkとして追加するだけ。

どんな事ができるか

  • 例えばWebPageを開いているとしましょう。ここで、bookmarkとして登録済みのiKnow!BookmarkletをClick.
  • すると、こんなカンジでページの再構築が始まります。ページのサイズによってはちょっと時間がかかったりするけど、待ちます。
  • 再構築後はこんなカンジ。iKnowのポップアップWindowが表示されています。iKnowに登録済みの単語はマウスカーソルを合わせると黄色くハイライトされ、Clickする事でその単語の意味が表示されます。また、単語を選択した状態で、iKnow上に作成済みの「マイリスト」へその単語を登録できます。

  • 再構築で何が行われているか?を確認すると、htmlの書き換えを行っているようです。
  • iKnowのポップアップWindowを閉じると、元のページに戻ります。
  • ページ全体ではなく、適当な範囲を指定して、その部分のみ構築させる事もできます。この場合は殆ど待ち時間も無いので、こっちの使い方が主になるかなぁ?
  • また、詳しい使い方は「iKnow! Bookmarkletの使い方」に書いてあります。

似たような機能を持つpluginやユーザスクリプトは他にもあるだけど、bookmarletなので大概どのブラウザでも使えるし、ちょっと使って行こうかなーと。たまに、ページを丸ごと再構築させると、いつまでたっても再構築が終わらないページがあって、一度そうなるとFirefoxのリソースを喰いまくったりとかの不安定な状況になったりもしますのでご注意を。一度その現象になったら、Firefoxを再起動する方がいいです。範囲選択してから使ってりゃこの問題はまだ確認して無いですけどね。

コメントを投稿